4.05.2007

也說日文的ColtPlus

最近剛on的一支MITSUBISHI ColtPlsu的tvc,全部是日文發音的演出。
朋友看到和我說:「三菱現在也要做成Mazda就對了。」我覺得很有趣,因為我也問了我自己一樣的問題,而這個問題延伸出另一個問題,如果用日文賣車就會像馬自達,那Mazda的品牌資產是什麼?
Mazda在台灣成功地塑造出形象,不只是客戶,代理商的人只要碰過馬自達都非常自傲,現在競品用日文演繹也許只是學個氣味,但如果大家都覺得這像馬自達,是否就代表Mazda的branding深植人心呢?
ColtPlus也還是有想過的。Teaser先丟出可遙控開啟的電動尾門,縱使HL下得不漂亮(Life is not easy怎麼唸都有些拗口,看似只是為了和"Take it easy"作接合)之後才推出日文發聲的主題廣告,應該就是避免被當成幫馬自達做宣傳,雖然效果還有待觀察。
馬自達的操盤手何妨利用這個機會思考自己在建立的品牌工程,它的精神到底是什麼?

沒有留言: